Lettre d'octobre 2011 // Association Primo Levi // L'Europe : un interlocuteur incontournable

		Soins et soutien aux personnes victimes de la torture et de la violence politique	L'Europe : un interlocuteur incontournable Depuis sa création, l'Association Primo Levi cherche à sensibiliser au sort des personnes qui ont tout quitté et qui se retrouvent sur le territoire français, souffrant encore et encore des séquelles des violences subies dans leur pays d'origine. Ainsi, régulièrement, nous invitons les décideurs politiques à venir nous rencontrer, à visiter le centre de soins. Ces derniers mois, face à la diminution constante des financements publics nationaux, nous nous tournons particulièrement vers les représentants de l'Union européenne. En septembre, nous avons donc reçu la visite de la députée européenne Sylvie Guillaume. En décembre 2009, elle a été nommée rapporteur sur la directive des procédures d'octroi du statut de réfugié et elle est donc au cœur des débats concernant l'idée d'un régime d'asile européen. À l'heure des débats sur la révision du « paquet asile*» et à quelques mois de la présidence danoise − sachant que le tout nouveau gouvernement danois a décidé de rouvrir ses frontières et d'assouplir le régime d'accueil des étrangers −, nous devons, plus que jamais, avec les autres centres de soins pour victimes de la torture situés sur l'ensemble du territoire européen, mettre les instances européennes face à leurs responsabilités. * Il s'agit d'un ensemble de plusieurs directives en cours de réexamen au Conseil et au Parlement européen, visant la mise en place d'un régime d'asile européen commun à l'horizon 2012. Ce paquet comprend la révision des directives Accueil, Procédures, Qualification et du Règlement Dublin II et Eurodac. www.primolevi.org      Je fais un don à l'Association Primo  Levi
		Lettre d'octobre 2011	Violence politique et traumatismes
			Engagements
			Pétition Centre de rétention du Mesnil 2 : non à l'ouverture d'un camp d'internement des étrangers ! L'Association Primo Levi est signataire de la pétition lancée par des associations et des syndicats (Comede, La Cimade, Ligue des Droits de l'Homme, Migreurop, Syndicat de la Magistrature...) refusant l'ouverture dans les prochaines semaines du nouveau centre de rétention du Mesnil-Amelot (77). Extraits du texte : « Avec 240 places de rétention, ce centre sera le plus grand de France. [...] L'entrée en fonction de ce véritable camp marque une nouvelle étape de ce que les associations de défense des droits des migrants ont qualifié depuis 2004 d'industrialisation de la rétention. D'exceptionnel, l'enfermement des personnes en situation irrégulière devient peu à peu un outil banal de la politique migratoire. [...] Les associations signataires s'opposent à l'ouverture du futur centre de rétention du Mesnil-Amelot. Elles dénoncent la criminalisation des migrants et appellent les citoyens et les élus à se mobiliser contre l'internement administratif des étrangers. » Lire et signer la pétition. Partenariat Rencontre avec la Ligue des Droits de l'Homme Le 14 septembre dernier, des représentants de la Ligue des droits de l'Homme et de l'Association Primo Levi se sont rencontrés. Universalité, indivisibilité et inaliénabilité : les deux structures partagent la même conception des droits. Ainsi, les deux associations ont décidé de se rencontrer régulièrement afin d'échanger sur la situation des droits et sur les aspects prioritaires de leurs actions, et afin que les sections de la LDH organisent débats et conférences sur des problématiques liées à la torture, à la violence politique et à leurs effets. www.ldh-france.org
			Evénements
			Vendredi 21 octobre de 8h30 à 17h30 / Paris Santé des migrants : journée organisée par le Comede et Médecins du Monde Le programme de cette journée consacrée à la santé des migrants abordera notamment les limites au recueil des données sur la santé des migrants, les constats de MDM et du Comede, les actions de prévention, l'articulation entre santé mentale et soutien social : autant de sujets qui seront abordés au cours de cette journée. C'est dans le cadre de ce dernier volet que Sibel Agrali, directrice du Centre Primo Levi, interviendra (à 15h).   Centre d'information scientifique (CIS) de l'Institut Pasteur - 25, rue du Dr Roux - 75014 Paris Programme complet disponible ICI. Samedi 5 novembre de 14h30 à 16h30 / Chabeuil (26) Après la torture ? Accueillir et soigner les victimes Dans le cadre du rassemblement régional des groupes de l'Action des Chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT) de la Drôme, de l'Ardèche et du Vaucluse, Sibel Agrali, directrice du Centre Primo Levi, interviendra pour une conférence-débat sur l'accueil et le soin des personnes ayant subi la torture. Maison Nazareth - Quartier Béranger - 26120 Chabeuil / Entrée libre Informations auprès de Colette Chanas-Gobert : 06 07 91 40 76 ou colchago at orange.fr Jeudi 10 novembre / Rome (Italie) Les symptômes dits post-traumatiques dans la cure avec les victimes de la violence politique : débarras ou embarras ? Beatrice Patsalides Hofmann, psychologue clinicienne au Centre Primo Levi, a été invitée à intervenir lors du 3ème cours national de formation organisé par le NIRAST, réseau italien qui travaille avec les demandeurs d'asile ayant été victimes de la torture, qui se déroulera à Rome du 9 au 11 novembre. Informations : www.nirast.it Samedi 19 novembre à partir de 10h / Loudun (86) Soigner les victimes de torture réfugiées en France Dans le cadre des réunions bimestrielles organisées par les groupes Amnesty du secteur Poitou-Charentes, le groupe Amnesty de Loudun reçoit François Lemore, responsable de l'association Awel, espace d'écoute, de soutien et d'accompagnement des exilés, de La Rochelle. Conférence-débat ouverte à tous, à L'Echevinage de Loudun. Pas de réservation obligatoire. Informations auprès de Mme Aumond au 06 88 95 90 08 ou à : martine.aumond at wanadoo.fr et de M. Secheresse au 05 49 88 57 97 ou à : michel.secheresse at sfr.fr Samedi 19 novembre à 14h / Oullins (69)  Festival À nous de voir / Réfugiés, une commune humanité Dans le cadre de ce festival sous-titré « science et cinéma », un volet de la programmation est consacrée à la santé. Ainsi, seront projetés le documentaire Sous la main de l'autre de Dominique Henry et Vincent Detours, qui suit les psychothérapies des personnes ayant subi la torture reçues par l'association suisse Appartenances, et de Ceux de Primo Levi, réalisé par Anne Barbé, sur le Centre Primo Levi. Un débat suivra avec Dominique Henry, Vincent Detours et une représentante d'Appartenances, Lucia Gonzo, ainsi qu'en présence de Sibel Agrali, directrice du centre de soins de l'Association Primo Levi. Informations : www.anousdevoir.com / tél. : 04 72 39 74 93 Théâtre de la Renaissance - 7, rue Orsel - 69600 Oullins Samedi 26 novembre à 17h30 / Marseille (13) Rencontres internationales sciences et cinémas Le film d'Anne Barbé, Ceux de Primo Levi, a été sélectionné dans le cadre de la programmation de la 5ème édition de ce festival. La projection sera suivie d'une rencontre avec la réalisatrice. Maison de la Région - 61, La Canebière - 13001 Marseille Informations : www.pollymaggoo.org / tél. : 04 91 91 45 49
			Les formations proposés par l'association
			Mercredi 16 et jeudi 17 novembre de 9h30 à 17h30 Silences dans la clinique du trauma - la violence politique et ses effets Quels sont les effets du trauma et de la violence politique, en particulier les problématiques liées à l'angoisse et ses manifestations cliniques ? Quelles sont les répercussions de ces effets traumatiques sur les équipes de soin et d'accompagnement ? Formateurs : Beatrice Patsalides Hofmann et Armando Cote, psychanalystes et psychologues cliniciens. Jeudi 24 et vendredi 25 novembre de 9h30 à 17h30 Trauma et violence politique : sensibilisation Cette formation, qui s'adresse aux professionnels intervenant auprès des demandeurs d'asile, a pour objectifs de sensibiliser aux particularités du trauma associé à la violence politique, et d'appréhender la spécificité et les effets d'une prise en charge pluridisciplinaire, telle que celle proposée par le Centre Primo Levi. Les aspects tant psychologiques, médicaux, kinésithérapeutiques que sociaux et juridiques y seront abordés. Formateurs : psychologue, médecin généraliste, kinésithérapeute, accueillante, juriste, assistant sociale, de l'équipe du Centre Primo Levi. SOIREES THEMATIQUES 2011 > 2012 Le symptôme chez l'enfant, l'enfant symptôme Soirée n°2 : mercredi 9 novembre de 20h30 à 22h30 Cette soirée s'attachera à montrer les liens entre trauma et symptôme, chez les enfants. Plus d'informations sur les formations Renseignements et inscriptions : Déborah Caetano // tél.:  01 43 14 88 50 // courriel : formation at primolevi.org
			Les publications de l'association
			Mémoires n°53 - juin 2011 Langage et violence : les effets des discours sur la subjectivité d'une époque Au sommaire du dossier de ce numéro :    ● Introduction : interview d'Helena D'Elia et Véronique Bourboulon, psychanalystes, psychologues cliniciennes au Centre Primo Levi, responsables du colloque ● Les mots, première dérive, premier combat, par Serge Portelli ● La violence, un je(u) de discours, par Bertrand-François Gérard ● Décrypter le(s) silence(s). Interview d'Anny Dayan Rosenman ●Témoignage d'un religieux engagé contre la dictature. Interview de Carlos Alberto Libânio Christo, dit Frei Betto. Et aussi : ● Sûrs pour qui ? L'établissement de la liste des « pays sûrs » dans la demande d'asile, par Aurélia Malhou, juriste au Centre Primo Levi ● Parole sans frontière : l'association strasbourgeoise rejoint RESEDA ● La langue, l'enfance et la douleur, par Armando Cote   Informations et bulletin d'abonnement sur : www.primolevi.org
			Lectures : la sélection du mois par Fabien Frugier, responsable du centre de documentation
			L'accès aux soins des migrants, des sans-papiers et des personnes précaires : pour un droit universel aux soins Patrick Aeberhard et Jacques Lebas (coord.) Bordeaux : Les éditions hospitalières, 2011. Cet ouvrage collectif réunit douze acteurs de la prise en charge des personnes migrantes ou précaires afin de développer les moyens politiques d'accès aux soins en France. Il se veut scientifique et pédagogique pour encourager ceux qui voudraient mettre en œuvre une action ou participer à l'évolution législative en faveur d'un droit universel aux soins. Traitant d'abord de la santé et des droits de l'homme, il apporte les données sociales, juridiques et médicales utiles pour appréhender les enjeux de l'accès aux soins des migrants et des sans-papiers. Puis il précise les moyens que souhaitent les associations pour qui le droit universel aux soisn constitue une priorité. Éclats de voix. Une anthropologie des voix David Le Breton Paris : éditions Métaillié, 2011. (coll. Traversées) David Le Breton poursuit ses recherches anthropologiques sur le corps en s'intéressant ici aux voix. Il ne s'agit pas pour l'auteur d'écouter la seule parole mais aussi, et surtout, la qualité de la formulation, ses vibrations, son grain, ses singularités et l'affect qu'elle implique. Ce livre intéressera tous les professionnels et bénévoles qui œuvrent auprès des réfugiés pour leur permettre d'obtenir l'asile, de panser leurs plaies et de se reconstruire en exil, et en particulier, ceux qui travaillent avec un interprète. Une lecture qui leur permettra peut-être de mieux écouter la voix de ceux que l'on a voulu faire taire. Le maître des aveux Thierry Cruvellier Paris : Gallimard, 2011. Thierry Cruvellier, qui suit les procès pour crime contre l'humanité depuis une quinzaine d'années, revient du Cambodge avec un portrait de Douch, responsable de la torture et de la mort de plus de douze mille victimes dans la fameuse prison S-21 et dont le procès s'est tenu à Phnom Penh en 2009. Il raconte le déroulement du procès et fait surgir du passé les témoins, les lieux et les fantômes du génocide commis par les Khmers rouges durant leur maintien au pouvoir (1975-1979).
			Association Primo Levi Soins et soutien aux personnes victimes de la torture et de la violence politique 107, avenue Parmentier - 75011 Paris - tél. : 01 43 14 88 50 - fax : 01 43 14 08 28 - www.primolevi.org
			Rejoignez-nous sur !
			L'Association Primo Levi est soutenue financièrement par la Commission européenne. Les points de vue exposés dans cette lettre d'information reflètent l'opinion de l'Association Primo Levi et, de ce fait, ne représentent en aucun cas le point de vue officiel de la Commission européenne.
		Pour modifier votre adresse d'abonnement à cette lettre d'information mensuelle ou vous désabonner, merci de cliquer ICI.